Luke 8:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hinek ket nav stiriyan, stirî jî pê re şîn bûn û ew fetisandin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندەك ژی كەفتە ناڤ ستریان و ل گەل ئێك شین بوون، ئینا ستریان ئەو فەتساند.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hinek jê ketin nava stiriyan, stirî tevî wan mezin bûn û wan xeniqandin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِندَگ ژی رِژیانَ ناو قَلَمادا و قَلَم گَل تُیی دا شین بون و اَو خَندِقاندِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У һьнәк жи кʼәтьнә нава стьрийа, стьри жи перʼа шин бун у әԝ хәньԛандьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û hinek jî kʼetine nava stirîya, stirî jî pêrʼa şîn bûn û ew xeniqandin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەندێکیش کەوتنە نێو دڕکان، دڕکەکان لەگەڵیان گەشەیان کرد و خنکاندیانن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

قێرێتریش کەفتنه ناو دڕگەگان و دڕگەگان وەگەرد تویەمەگان گەورا بویان، تویەمەگان خنکانن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ندێكیش كه‌وتنه‌ نێو دڕكه‌وه‌، دڕک له‌گه‌ڵیان گه‌شه‌یان كرد و خنكاندیانن.