Luke 8:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Şagirtên wî jê pirsîn: «Ka maneya vê meselê çi ye?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

شاگردێن وی پرسیار ژێ كر: «مەبەستا ڤێ نموونەیێ چیە؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Şagirtên wî pirsa: Ka wateya vê methelokê çî ye? ji wî pirsîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته شاگِردِت وی معنیا وه مَثَله وی پیسیار گِرِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шагьртед Ԝи же пьрсин: «Мәʼна әве мәсәле чь йә?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şagirtêd Wî jê pirsîn: «Meʼna evê meselê çi ye?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

قوتابییەکانی لێیان پرسی کە مەبەست لەم نموونەیە چی بوو؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ شاگردەگانێ ماناێ ئی مەسلەته له لێ پرسین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

قوتابییه‌كانی پرسیان لێ كرد: “واتای ئه‌و په‌نده‌ چیه‌؟”