Luke 9:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Şagirtan jî wisa kir û hemû dan rûniştin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوان گۆتنا وی ب ج‍‌ھ ئینا و داخواز ژ هەمیان كر روینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wan ûsa kirin û hemûyan li cem hev danîn rûniştinê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

شاگِردا اَو شُل گِرِن و خلق همو رونِشتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У ӧса кьрьн, һʼәму жи данә рʼуньштандьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û usa kirin, hʼemû jî dane rʼûniştandinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا بەم جۆرەیان کرد و هەموویان دانیشاندن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

شاگردیل ئی کاره کردن و گشتێان دانیشتن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا وایان كرد و هه‌موویان دانیشاندن.