Luke 9:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî ew şandin, da ku ew Padîşahiya Xwedê bidin bihîstin û nexweşan qenc bikin

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و هنارتن داكو پاشایەتیا خودێ بۆ خەلكێ رابگەهینن و ژ نەساخیان ساخكەن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û wan şand ku ew Serweriya Xwedê bidin naskirin û nexweşan baş bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَو رِگِرِن گو پادشاهیا خدا وَعظ گَن و شفایه بِدَنَ نَساخا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ шандьн, кӧ Пʼадшатийа Хԝәде даннасин кьн у нәхԝәша ԛәнщ кьн

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew şandin, ku Pʼadşatîya Xwedê dannasîn kin û nexweşa qenc kin

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ناردنی تاکو مزگێنی پاشایەتی خودا بدەن و نەخۆش چاک بکەنەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا کلیان کرد تا پادشایی خودا بانگەوازی بکەن و نەخوەشیل شەفا بێەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ناردنی تاكو موژده‌ی پاشایه‌تی خودا بده‌ن و نه‌خۆش چاكبكه‌نه‌وه‌.