Luke 9:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa jî tembîh li wan kir û hişk emir da wan, ku ew vê yekê ji kesekî re nebêjin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ عیسای ئەو ب توندی ئاگەهدار كرن و فەرمان ل وان كر، كو ڤێ چەندێ نەبێژنە كەسێ

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê wî temmî li wan kir û emir da wan ku, ew vê yekê ji kesekî re nebêjin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه عیسی اَو قدغن گِرِن و بُ وان اَمِر گِر گو وینَ نَبِژِنَ چه کَسه،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге Иса һʼьшк тʼәми да ԝан, кӧ ԝе йәке кәсирʼа нәбежьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê Îsa hʼişk tʼemî da wan, ku wê yekê kesîrʼa nebêjin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەویش ئاگاداری کردنەوە و ڕایسپاردن ئەمە بە کەس نەڵێن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا عیسا نوایان گرد و دەستور دا تا ئیه وه کەسێ نویشن،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ویش ئاگاداری كردنه‌وه‌ و ڕایسپاردن ئه‌مه‌ به‌ كه‌س نه‌ڵێن.