Luke 9:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û va ye, du zilam pê re dipeyivîn. Ew Mûsa û Êlyas bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ نشكەكێ ڤە دوو زەڵام ل گەل دئاخفتن، ئێك ژ وان مووسا بوو و یێ دی ئلیاس بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û a vay, du kes bi wî re diaxifîn; ew Mûsa û Êlyas bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نِشگادا دو مِر، موسی و الیاس، دووهار بون و گَل عیسی قِسَ دِگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У ва дӧ мәрьва тʼәви Ԝи хәбәр дьдан, йәк Муса бу, йәк жи Елйас.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û va du meriva tʼevî Wî xeber didan, yek Mûsa bû, yek jî Êlyas.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوو پیاویش لەگەڵی دەدوان، موسا و ئەلیاس بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

لەناکاوا دو پیا، موسای پەێخەمەر و ئەلیاس پەێخەمەر، دیاردان، وەگەردیەو نیشتنه قسیه و باس کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوو پیاویش له‌گه‌ڵی ده‌دووان، مووشێ و ئیلییا بوون.