Luke 9:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û xaniyê ku hûn bikevinê, li wir bimînin û ji wir bidin rê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چ مالا هوین بچنێ، ل وێرێ بمینن، هەتا هوین ژ وی باژێڕی دەردكەڤن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û xaniyê ku hûn bikevinê, li wir bimînin û ji wir bidin rê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَچی مالا گو اون چُنَ تِدا، حَتا گاوا اون وه شَهری دانَ، وه ماله دا بِمینِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чь мала кӧ һун һәрʼьне, ԝьр бьминьн у жь ԝьр рʼекʼәвьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çi mala ku hûn herʼinê, wir bimînin û ji wir rʼêkʼevin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چوونە هەر ماڵێک لەوێ بمێننەوە هەتا ئەو کاتەی ئەوێ بەجێدەهێڵن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه هەر ماڵێگ که چینه ناو، تا وەخت تەرک ئەو شونه، وەناو ئەو ماڵه بمینن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چوونه‌ هه‌ر ماڵێک له‌وێ بمێننه‌وه‌ و له‌وێوه‌ ده‌رچن.