Luke 9:46 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û devjenî ket nav wan, ka di nav wan de yê herî mezin kî ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د سەر ڤێ چەندێ را د ناڤ وان دا گەنگەشەیەك چێبوو، كا د ناڤ وان دا یێ هەری مەزن كیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û guftegoyek ket nav wan, ka di nav wan de yê herî mezintir kî ye?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رُژَگه نابَینا شاگِردا قِسَدانَگ چه بو گو کیشگَ وان ژه همویا مَزِنتِرَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нав шагьртада пьрс пешда һат, кӧ нава ԝанда кʼи йә йе һәри мәзьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Nav şagirtada pirs pêşda hat, ku nava wanda kʼî ye yê herî mezin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەمەقاڵەیەک لەنێوان قوتابییەکاندا دروست بوو لەسەر ئەوەی کە کامیان پایەبەرزترە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یەێ ڕوژ ئی باسه کەفته ناو شاگردیل که کامێان وه گشتیان گەوراتره.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بیركردنه‌وه‌یه‌ک له‌نێوانیان په‌یدا بوو، كامیان مه‌زنتره‌؟