Luke 9:47 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê Îsa bi fikrên dilê wan dizanî, zarokek anî, li tenişta xwe danî

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ عیسای ئەوا د دلێ وان دا زانی، ئەڤجا زاڕۆكەك ئینا و ب رەخ خۆ ڤە راوەستاند

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa jî bi zanîna fikrên dilê wan, zarokekê biçûk anî û li kêleka xwe danî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی گو فِکره دله وان دِزانی، بِچوگَگ راگِر و دانا رَخ خو،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле нетед дьле ԝан Исава әʼйан бун, зарʼокәк ани щәм Хԝә да сәкьнандьне

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê nêtêd dilê wan Îsava eʼyan bûn, zarʼokek anî cem Xwe da sekinandinê

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا بە نیازی دڵیانی زانی، منداڵێکی هێنا و لەلای خۆی ڕایگرت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا که وه فکریل دڵیان ئاگا بی، مناڵێگ هێز دا نادێ لاێ خوێەو،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع به‌ ئه‌ندێشه‌یانی زانی، منداڵێكی هێنا و له‌لای خۆی ڕایگرت،