Luke 9:53 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê wan ew qebûl nekir, ji ber ku wî berê xwe dabû Orşelîmê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ رازی نەبوون پێشوازیا وی بكەن، چنكو ئەو بەرەڤ ئورشەلیمێ ڤە دچوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê wan Îsa qebûl nekirin, ji ber ku wî berê xwe dabû Orşelîmê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله خلقه وِدَره عیسی قَبول نَگِرِن، چون گو دِخاست بِچیتَ اورشلیمه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле самәрийа Әԝ ль ԝьр ԛәбул нәкьр, чьмки бәре Ԝи кʼәтьбу Оршәлиме.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê samerîya Ew li wir qebûl nekir, çimkî berê Wî kʼetibû Orşelîmê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام پێشوازییان لێ نەکرد، چونکە بەرەو ئۆرشەلیم دەچوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ مەردم ئەوره، عیسا قەبوڵ نەکردن، چوینکه ئەڕا ئورشەلیم چیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام پێشوازییان لێ نه‌كرد، چونكه‌ به‌ره‌و یروشلایم ده‌چوو.