Luke 9:55 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê ew zivirî û li wan hilat.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا عیسا ل وان زڤڕی و ئەو پاشڤە برن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê Îsa zivirî û dengê xwe li wan hilda û got: Ma qey hûn nizanin, hûn zarokên kîjan Ruhî ne?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله عیسی بَراخو زُوِراند، سَر وان گِرَ هَوار و گُت: «اون نِزانِن گو اون ژه چه رِحَگِنَ!

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле Әԝ вәгәрʼийа, ль ԝан һьлат.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê Ew vegerʼîya, li wan hilat.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام عیسا ئاوڕی دایەوە و سەرزەنشتی کردن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ عیسا هەڵوگەردیا و خوڕیه ملێان. وەت: «ئیوه نیەزانین وه کام روحین!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئاوڕی دایه‌وه‌ و سه‌رزه‌نشتی كردن و فه‌رمووی: “ئێوه‌ نازانن له‌ چ ڕووحێكن!”.