Luke 9:56 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştre ew çûn gundekî din.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی چوونە گوندەكێ دی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku Lawê Mirov, ne bona canên mirovan tunekirinê, lê hew bona xelaskirinê hate. Û ew çûn gundekî din.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو گوره انسان نَهاتیَ گو جانه خلقه بَین بِبَت بَلگو هاتیَ نجات بِدَت.» پاشه چُنَ گُندَگه دی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У чунә гӧндәки дьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û çûne gundekî din.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا چوونە گوندێکی دیکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه کوڕ ئنسان ناتیه تا گیان مەردم له لێان بسێنێ بەڵکەم هاتێه تا نجات بێیدن.» ئمجا چینه ئەڕا ئاوایێگتر.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ڕۆڵه‌ی مرۆڤ نه‌هاتووه‌ تاكو گیانی خه‌ڵكی له‌ناوببات، به‌ڵكو بۆئه‌وه‌ی ڕزگاری بكات” ئینجا چوونه‌ گوندێكی دیكه‌.