Mark 1:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di cih de Ruh, berê Îsa da çolê,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئێكسەر گیانێ پیرۆز عیسا دەرئێخستە چۆلی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Ruh hema ew şand çolê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رِحا خدا جیدا عیسی بِرَ ناو چُله.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝе гаве Рʼӧһʼ бәре Иса да бәрʼийе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wê gavê Rʼuhʼ berê Îsa da berʼîyê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەستبەجێ ڕۆحی پیرۆز عیسای بەرەو چۆڵەوانی برد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

روح خودا زویزی عیسا برده ئەڕا بیاوان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یه‌كسه‌ر ڕووحه‌كه‌ به‌ره‌و ده‌شتوده‌ر ده‌ریكرد.