Mark 1:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wan jî di cih de torên xwe hiştin û li pey wî çûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا د گاڤێ دا تۆڕێن خۆ هێلان و ب دویڤ وی كەفتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wan jî hema torên xwe berdan û li pey wî çûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان جیدا تُره خو هِلانَ جی و دوو ویدا چُن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝана жи һәма ԝе дәме тʼорʼед хԝә һьштьн у пәй Ԝи чун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wana jî hema wê demê tʼorʼêd xwe hiştin û pey Wî çûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەستبەجێ تۆڕەکانیان بەجێهێشت و دوای کەوتن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه زویزی توڕەگانیان هیشتنەجێ و کەفتنه شونێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یه‌كسه‌ر تۆڕه‌كانیان به‌جێهێشت و دوای كه‌وتن.