Mark 1:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û nav û dengê Îsa zûka li hawirdora Celîlê, li her cihî belav bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ناڤودەنگێ عیسای د گاڤێ دا ل هەمی دەوروبەرێن جەلیل بەڵاڤ بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û nûçeyên di derheqê wî de, hema li her derê Celîlê belav bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا گَلَک زو ناودَنگ بونا وی همو جیه مَنطَقا جلیله دا گَریا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У нав у дәнге Иса перʼа-перʼа һʼәму дор-бәред Щәлиле бәла бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û nav û dengê Îsa pêrʼa-pêrʼa hʼemû dor-berêd Celîlê bela bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یەکسەر ناوبانگی عیسا بە هەموو ناوچەی دەوروبەری جەلیلدا بڵاو بووەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا فره زوی دەنگ و ناوێ وه سەرئانسەر مەنتەقەێ جەلیل پێچیا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یه‌كسه‌ر ناوبانگی به‌ هه‌موو ده‌ڤه‌ری ده‌وروبه‌ری گلیلا بڵاو‌بووه‌وه‌.