Mark 1:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hemû xelkê bajêr li ber derî civiyabû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خەلكێ باژێڕی هەمی ل بەر دەرگەهی خڕڤەبوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hemû gelên bajêr li ber derî civiya bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تواوی جَماعَتا شَهری پِشیا دَری خِر بِبون!

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тʼәмамийа щьмәʼта бажер ль бәр дери щьвийа.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tʼemamîya cimeʼta bajêr li ber dêrî civîya.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو دانیشتووانی شارەکە لەبەر دەرگا کۆبوونەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مەردم شارەگه گشتێ وه نوای دەرەگه گردەو بوین!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو شاره‌كه‌ له‌ به‌رده‌رگا كۆبوونه‌وه‌.