Mark 1:42 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û di cih de kotîbûn jê çû û ew paqij bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د گاڤێ دا گوڕیاتی لێ نەما و پاقژ بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava ew diaxifî hema cizam jê çû û ew paqij bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

جیدا، جذامه اَو مِرُو بَردا و اَوی شفا گِرت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У пәй ве готьнерʼа дәстхԝәда кʼотибун же чу у әԝ паԛьж бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û pey vê gotinêrʼa destxweda kʼotîbûn jê çû û ew paqij bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەستبەجێ گولییەکەی لێبووەوە و پاک بووەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

زویزی، جوزامەگه لا چی و شەفا گرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ركه‌ قسه‌ی ده‌كرد یه‌كسه‌ر گولییه‌كه‌ی لێبووه‌وه‌ و بێگه‌ردبووه‌وه‌.