Mark 1:43 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa bi hişkî tembîh li wî kir, di cih de ew ji ba xwe rêkir

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای د گاڤێ دا ئەو ب رێ ئێخست، پشتی ب توندی هۆشداریا وی كری

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa wî zehf îkaz kir, hema ew şand û ji wî re got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی جیدا اَو مِرُو ره اِخِست و گَلَک مِجِد

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса перʼа-перʼа әԝ дәрхьстә дәр, һʼьшк тʼәми ль ԝи кьр

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa pêrʼa-pêrʼa ew derxiste der, hʼişk tʼemî li wî kir

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوای ئەوەی کە عیسا پیاوەکەی بە توندی ئاگادار کردەوە، دەستبەجێ بەڕێی کرد،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا زویزی ئەو پیا مرەخەس کرد و وه کوتران فرەێگ

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سه‌رزه‌نشتی كرد و یه‌كسه‌ر به‌ڕێی كرد،