Mark 10:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û eger jin jî mêrê xwe berde û bi yekî din re bizewice, zînayê dike.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ئەگەر ژنێ زەڵامێ خۆ هێلا و شوی ب ئێكێ دی كر، ئەو دەهمەنپیسیێ دكەت!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ger pîrekek mêrê xwe berde û bi yekî din re bizevice, zînayê dike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و هَگو ژِنِگَگ خو مِره خو بِدَتَ بَردان و مِرَگه دی بِگَت، زِنا گِریَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у һәгәр жьн жи мере хԝә бәрʼдә у йәки дьн бьстинә, зьнекʼарийе дькә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û heger jin jî mêrê xwe berʼde û yekî din bistîne, zinêkʼarîyê dike».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر ژن مێردەکەی تەڵاق بدات و مێرد بە یەکێکی دیکە بکات، ئەوا داوێنپیسی دەکات.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەریش ژنێگ وه شویەگەێ تەڵاق بسێنێ و شویگتر بکێ، داوانپێسی کردێه.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر ژن مێرده‌كه‌ی ته‌ڵاق بدات و مێرد به‌ یه‌كێكی دیكه‌ بكات، ئه‌وا داوێنپیسی ده‌كات”.