Mark 10:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê zarok himbêz kirin, destên xwe danîn ser wan û ew pîroz kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی زاڕۆك هەمبێز كرن و دەستێن خۆ دانانە سەر وان و بەرەكەتدار كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî zarok himbêz kir, destê xwe danî ser wan û wan pîroz kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی اَو دانَ بَر سینگه خو، دَسته خو دانا سَر وان و بَرکت دا وان.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Паше әԝ зарʼ данә һʼәмеза Хԝә, дәсте Хԝә дани сәр ԝан у дӧа ль ԝан кьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Paşê ew zarʼ dane hʼemêza Xwe, destê Xwe danî ser wan û dua li wan kir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

منداڵەکانیشی لە باوەش کرد، دەستی لەسەر دانان و بەرەکەتی پێدان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا مناڵەگان گرده باوشەو، دەس نا ملێان و بەەرکەتێان دا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

منداڵه‌كانیشی له‌ باوه‌ش كرد، ده‌ستی له‌سه‌ر دانان و داڕشتی كردن.