Mark 10:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî jî got: «Mamoste, ji xortaniya xwe heta niha, min ev tişt hemû pêk anîne.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا زەڵامی بەرسڤا وی دا و گۆت: «مامۆستا، من هەر ژ لاوینیا خۆ ئەڤە هەمی ب ج‍‌ھ ئیناینە.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê wî got: Mamoste, min vana hemû ji ciwantiya xwe ve, heta niha anîne cîh.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوه مِرُوی گُتَ عیسی: «ماموستا، تواوی اَو اَمرَنَ مِن گوشگَتیوَ حَتا نَهَ اینانَ جی.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи гот: «Дәрсдар, әв һʼәму жи мьн жь щаһьлтийа хԝәда хԝәй кьрьнә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî got: «Dersdar, ev hʼemû jî min ji cahiltîya xweda xwey kirine».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەویش پێی گوت: «مامۆستا، لە منداڵییەوە هەموو ئەم ڕاسپاردانەم بەجێگەیاندووە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پیاگه وه جواوی وەت: «ماموستا، ئیانه گشتێ له مناڵێ وه جا هاوردمه.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ویش وه‌ڵامی دایه‌وه‌ و پێی وت: “ڕابی، له‌ مێردمنداڵییه‌وه‌ هه‌موو ئه‌مانه‌م پاراستووه‌”.