Mark 10:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û herdu jî wê bibin bedenek.› Wisa ku êdî ew ne dido ne, lê bedenek in.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و دێ هەردوو بنە ئێك لەش›، هۆسا ئێدی ئەو نە دوونە، لێ ئێك لەشن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û herdu jî bibin bedenek; ûsa ku, êdî ew ne dudu ne, lê bedenek in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَو دو دیه بِبِنَ یگ بَدَن.“ بَهنده، ایدی اَو دو نینِن بَلگو یگ بَدَنِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у һәр дӧ ԝе бьбьнә бәдәнәк›. Аԝа иди әԝ нә дӧдӧ нә, ле бәдәнәк ьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û her du wê bibine bedenek›. Awa îdî ew ne dudu ne, lê bedenek in.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر هەردووکیان دەبنە یەک جەستە.﴾ کەواتە چیتر دوو نین، بەڵکو یەک جەستەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو دو نەفەره بونه یەێ جەسه.“ وەیولا، دی دو نین، بەڵکەم یەێ جەسەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر هه‌ردووكیان ده‌بنه‌ یه‌ک جه‌سته‌. كه‌واته‌ ئیتر‌ دوو نین، به‌ڵكو یه‌ک جه‌سته‌ن.