Mark 11:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Padîşahiya bavê me Dawid a ku tê, pîroz be. Li bilindahiyan Hosanna!»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشایەتیا بابێ مە داوودی ئەوا دهێت یا بەرەكەتدارە، هۆساننا ل بلنداهیان!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bila pîroz be Serweriya bapîrê me Dawid, ya ku di navê Xudan de tê! Li herî bilindahiyan Hozanna!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«مبارَکَ هاتنا پادشاهیا بابه مَ داوود!» «نجات ناو عَرشه بِلنددا!»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бьмбарәк ә әԝ Пʼадшатийа баве мә Даԝьдә кӧ те. Һосанна Йе Һәри Жорьнрʼа! »

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bimbarek e ew Pʼadşatîya bavê me Dawide ku tê. Hosanna Yê Herî Jorinrʼa! »

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«پیرۆزە ئەو شانشینەی داودی باوکمان کە دێت!» «هۆسانا بۆ خودا!»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«بمارکه هاتن پادشایی باوگ ئیمه داود «نجات وەناو ئاسمان بەرز!»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پیرۆزه‌ پاشایه‌تیی داویدی باوكمان كه‌ به‌ناوی په‌روه‌ردگاره‌وه‌ هاتووه‌! هۆسانا له‌ به‌رزایی!”