Mark 11:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dotira rojê, gava ew ji Beytanyayê derdiketin, Îsa birçî bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل رۆژا د دویڤ دا، پشتی ژ بێت‌عەنیا دەركەفتین، برسی بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dotira rojê, dema ku ji Beytanyayê derketin, ew birçî bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رُژا دی، وقته بِیت‌عَنْیایه دا دَرکَوتِن، عیسی بِرسی بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼожа дьне, гава әԝ жь Бәйтанйайе дәрдькʼәтьн, Иса бьрʼчи бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼoja dinê, gava ew ji Beytanyayê derdikʼetin, Îsa birʼçî bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆ بەیانی کە بێت‌عەنیایان بەجێهێشت، عیسا برسی بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی ڕوژەگەێ، وەختێ وه بەیت‌عەنیا هاتیانه دەیشت، عیسا ورسێی بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆ به‌یانی كه‌ له‌ بتعه‌نیا ده‌رچوون، برسیی بوو.