Mark 11:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û nehişt ku tu kes tiştekî di Perestgehê re derbas bike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و هەر كەسێ كەلوپەلەك د گەل دا با نەدهێلا د حەوشا پەرستگەهێ را دەرباز ببیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî nehişt ku, tu kes firaqekî di nav Perestgehê de derbas bike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی نَهِلا چه کَس بُ بِرِن و ایناندِنا چه دِشدی ژه ناو معبده دا دَرباز بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у нәһьшт, кӧ тʼӧ кәс тьштәки пʼарьстгәһерʼа дәрбаз кә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û nehişt, ku tʼu kes tiştekî pʼaristgehêrʼa derbaz ke.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نەیدەهێشت کەس بە شتومەکەوە بە ناو حەوشەکانی پەرستگادا تێبپەڕێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا نەێشت کەسێ ئەڕا بار کردن چشتێگ وەناو مابەد ڕەد بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نه‌یهێشت كه‌س به‌ شتومه‌كه‌وه‌ به‌ نێو په‌رستگادا تێپه‌ڕێت.