Mark 11:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku bû êvar, ew ji bajêr derketin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ بوویە شەڤ، عیسا و شاگردێن خۆ دەركەفتنە ژ دەرڤەی باژێڕی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema ku bû êvar, ew ji bajêr derketin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته رُژ آوا بو، عیسی و شاگِردِت وی چُنَ دَروَیی شَهری.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава кӧ рʼо чу ава, Әԝ жь бажер дәркʼәтьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ku rʼo çû ava, Ew ji bajêr derkʼetin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک ئێوارە داهات، عیسا و قوتابییەکانی چوونە دەرەوەی شار.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ بیه ئێواره، عیسا و شاگردەگانێ له شارەگه دانه دەیشت.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ئێواره‌ داهات، چووه‌ ده‌ره‌وه‌ی شار.