Mark 11:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa bersîva wan da û got: «Baweriya we bila bi Xwedê hebe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا عیسای بەرسڤا وان دا: «بلا هەوە باوەری ب خودێ هەبیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa jî bersiv da û ji wan re got: Bila baweriya we bi Xwedê hebe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی گُتَ وان: «وَ ایمان خدا هَبیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса ԝанрʼа гот: «Баԝәрийа ԝә бьра сәр Хԝәде һәбә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa wanrʼa got: «Bawerîya we bira ser Xwedê hebe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا وەڵامی دایەوە: «باوەڕتان بە خودا هەبێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا جواو دا: «وه خودا ئیمان بیاشتوین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع وه‌ڵامی دایه‌وه‌ و پێی فه‌رموون: “با باوه‌ڕتان به‌ خودا هه‌بێت.