Mark 11:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Imadkirina Yûhenna ji ezmên bû an ji mirovan? Bersîva min bidin!»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

تافیركرنا یوحەننای ژ ئەسمانی بوو یان ژ مرۆڤان؟ بەرسڤا من بدەن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ma vaftîza Yehya ji ezmanan bû, an ji mirovan bû? Bersivê bidin min!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

غُسلا تعمیدا گو یحیا دِدا، ژه اَسمان بو آن ژه انسان؟ جیوابا مِن بِدَن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һʼӧкӧме ньхӧмандьна Йуһʼәнна жь әʼзмен бу йан жь мәрьва? Щаба Мьн бьдьн!»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hʼukumê nixumandina Yûhʼenna ji eʼzmên bû yan ji meriva? Caba Min bidin!»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەئاوهەڵکێشانی یەحیا لە ئاسمانەوە بوو یان لە مرۆڤەوە؟ وەڵامم بدەنەوە!»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوسڵ تەعمید یەحیا له ئاسمانەو بی یا له ئنسان؟ جواو بێەن.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

عه‌مادكردنی یوخه‌ننه‌ن له‌ ئاسمانه‌وه‌ بوو یان له‌ مرۆڤه‌وه‌؟ وه‌ڵامم بده‌نه‌وه‌!”