Mark 11:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

hinek kesên ku li wir rawesta bûn pirsîn: «Hûn çi dikin? Hûn çima wê dehşikê vedikin?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندەكان ل وێرێ پرسیار ژێ كر: «بۆچی هوین هەفسارێ جانەكەری ڤەدكەن؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hin kesên li wir gotin: Hûn çi dikin, ma hûn çima dehşikê vedikin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وه ناوه دا، هِندَگ ژه مِرُوِت گو وِدَره راوَستا بون ژه وان پیسیار گِرِن: «اون بُچی جاشِگه وَدِگَن؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

һьнәкед ԝьр сәкьни пьрсин: «Һун чь дькьн? Чьма ԝе щәʼшьке вәдькьн?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

hinekêd wir sekinî pirsîn: «Hûn çi dikin? Çima wê ceʼşikê vedikin?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەندێک کەس لەوێ ڕاوەستابوون، لێیان پرسین: «چی دەکەن، جاشکەکە دەکەنەوە؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەو وەخته، بڕێگ وه کەسیلێ که وه ئەوره وساوین، پرسین: «ئەڕا خەرکوڕیەگه واز کین؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ندێ كه‌س له‌وێ ڕاوه‌ستابوون، پێیان وتن: “چی ده‌كه‌ن، جاشه‌كه‌ ده‌كه‌نه‌وه‌؟”