Mark 11:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Şagirtan wek ku Îsa ji wan re gotibû, bersîv dan. Û mirovan dev ji wan berda.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

شاگردان بەرسڤا وان دا ب ئەوا عیسای گۆتیە وان، ئینا ئەو هێلان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Şagirtan jî mîna ku Îsa gotibû, ji wan re gotin û wan kesan dev ji wan berdan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان دو شاگِردا هَ وِسا گو عیسی بُ وان گُته بو جیواب دان؛ و اَوان مِرُوا هِلان اَو بِچِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шагьрта щаба ԝан ӧса да, чаԝа кӧ Иса ԝанрʼа готьбу. У әԝ һьштьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şagirta caba wan usa da, çawa ku Îsa wanrʼa gotibû. Û ew hiştin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

وەک ئەوەی عیسا پێی فەرمووبوون وەڵامیان دایەوە، ئیتر ڕێگایان دان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانیش ئەوجورە که عیسا وەپێان وەتوی، جواو دان؛ جا هیشتن تا بچن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

وه‌ک ئیشۆع پێی ڕایسپاردبوون وه‌ڵامیان دایه‌وه‌، ئیتر ڕێگایان دان.