Mark 12:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev ji aliyê Xudan ve çêbû. Û ev li ber çavê me karekî ecêb e!› »

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە ژ لایێ خودانی ڤە چێبوویە و ئەو ل بەر چاڤێن مە تشتەكێ حنێرە!› »

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ev ji aliyê Xudan ve çêbû û ew di çavên me de karekî nûwaze ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خاده وِسا گِریَ و اَو بَر چاوه مَ عَجِب دووهار دِگَت“؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әв йәк жь алийе Хӧданда ԛәԝьми у ль бәр чʼәʼве мә һʼәйр-һʼӧжмәкʼар ә!› »

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ev yek ji alîyê Xudanda qewimî û li ber çʼeʼvê me hʼeyr-hʼujmekʼar e!› »

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمە لەلایەن یەزدانەوە بوو، لەبەرچاومان سەیرە﴾ ؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوداوەند ئیجوره کردێه و لەوەر چەو ئیمه کار ئەڵاجویگە“؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌ له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاره‌وه‌ بوو، له‌به‌رچاومان سه‌یره‌!} ”.؟