Mark 12:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yê diduyan ew jin anî. Ew jî bê dûndan mir. Ev tişt hat serê yê sisiyan jî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا یێ دوویێ ئەو بۆ خۆ ئینا و ئەو ژی بێ زاڕۆك مر، هەروەسا یێ سێیێ ژی

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yê duduyan wê pîrekê girt, ew jî nebû xwedî zarok û mir û yê sisêyan jî wusa bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا بِرایه دویه اَو ژِنِگ خاست، بله اَو ژی به زارو مِر. بِرایه سِیه ژی هَ وِسا له هات.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бьчʼуке ԝи әԝ жьн станд, әԝ жи безӧрʼәт мьр, ӧса жи һатә сәре йе сьсийа.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Biçʼûkê wî ew jin stand, ew jî bêzurʼet mir, usa jî hate serê yê sisîya.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دووەم خواستییەوە و بە وەجاخکوێری مرد، سێیەمیش ئاوا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا دویمیەگه برا ژنەگەێ خوازی، وەلێ ئەویش بی مناڵ مرد. براێ سێیەمیش ئیجوره بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دووه‌م خواستییه‌وه‌ و به‌ وجاخكوێری مرد، سێیه‌میش ئاوا.