Mark 12:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî ji her heftan re jî zarok çênebûn. Piştî hemûyan jî jin mir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و هەتا یێ حەفتێ مر و چ دویندە‍‌ھ ل دویڤ خۆ نەهێلان. ل دویماهیا هەمیان ژن ژی مر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û her heftan jî wê girtin û bê zarok mirin. Paşî hemûyan pîrek jî mir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا هَ وِسا، وان هَفت بِرایا چه زارو چِنَبون. پاشه وان همویا اَو ژِنِگ ژی مِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хӧләсә ван һәр һʼәфт бьра жи әԝ жьн станд у безӧрʼәт мьрьн, пәй ԝанрʼа жи әԝ жьн мьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xulese van her hʼeft bira jî ew jin stand û bêzurʼet mirin, pey wanrʼa jî ew jin mir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەر حەوتەکە وەجاخکوێر بوون، لەدوای هەموویان ژنەکەش مرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ویجوره، هویچ کام وه هەفت براگه مناڵێ وه جێ نەێشتن. دەس ئاخر، ئەو ژنیشه مرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ر حه‌وته‌كه‌ وجاخكوێر بوون، له‌دوای هه‌موویان ژنه‌كه‌ش مرد.