Mark 12:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew ne Xwedayê miriyan, lê Xwedayê zindiyan e. Hûn gelek şaş in!»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو نە خودایێ مریانە، لێ یێ زیندیانە. شاشیا هەوە گەلەك یا مەزنە.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew ne yê miriyan, lê Xwedayê zindiyan e; hûn gellekî ji rê derketine.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خدا نه خدایه مِرُوِت مِری، بَلگو خدایه مِرُوِت ساخَ. بَجا اون گَلَک خَلَطِن!»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ нә Хԝәдейе мьрийа йә, ле Хԝәдейе зендийа йә. Һун лап хальфи нә!»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew ne Xwedêyê mirîya ye, lê Xwedêyê zêndîya ye. Hûn lap xalifî ne!»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو خودای مردووان نییە، بەڵکو هی زیندووانە. زۆر بە هەڵەدا چوونە!»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خودا نه خوداێ مردگیل، بەڵکەم خوداێ زنییله. جا ئیوه فره هاینه ناو هەڵه!»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌و خودای مردووان نییه‌، به‌ڵكو خودای زیندووانه‌. ئێوه‌ زۆر گومڕان!”