Mark 12:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê wan ew girt, li wî xistin û ew destvala şandin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ وان بەنی گرت و قوتا و دەستڤاڵا زڤڕاند.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û rezvanan ew girtin, lê dan û destvala şandin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَوان خُلام گِرتِن، اَو کُت دان و دَست بَطال زُوِراندِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ԝана әԝ гьрт, кʼӧтан у дәствала вәрʼекьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê wana ew girt, kʼutan û destvala verʼêkirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام گرتییان و لێیاندا و بە دەستی بەتاڵ ناردییانەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەوانه خوڵامەگه گردن، توپاننێ و وه دەس پەتی کلیەو کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وانیش بردیان و به‌قامچیان لێ دا و به‌ ده‌ستی به‌تاڵ ناردییانه‌وه‌.