Mark 12:39 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

di kinîştan de li ser kursiyên pêşî û di ziyafetan de li cihên jorîn rûnin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و د كنیشتەیان دا ل كورسیكێن پێشیێ بن و ل مێڤانداریان ل سەرێ ژۆری بن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

silav li wan bê kirin û di keniştan de li kursiyên pêş û di dawetan de li cîhên jorîn rûnin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و ناو دیرادا جیه همویا باشتِر یه وان بیت و ناو مِوانداریادا آلیه سَریَ مجلِسه رونِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

кʼьништада кʼӧрсийед пешьн бьгьрьн у шайийада жи һәрәма жорьн рʼунен.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

kʼinîştada kʼursîyêd pêşin bigirin û şayîyada jî herema jorin rʼûnên.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە کەنیشتەکان ڕیزی پێشەوە بگرن و لە میوانیشدا لای سەرەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو کەنیسەیل خاسترین جا بیاشتون و وەناو مێوانییل وەبان مەجلس بنیشن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ كه‌نیشته‌كان ڕیزی پێشه‌وه‌ بگرن و له‌ ڕیزی سه‌ره‌وه‌ی میوانداری بن.