Mark 12:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û dîsa wî xulamekî din şand ba wan, lê wan serê wî şikand û ew riswa kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی ئەوی بەنیەكێ دی هنارتە نك وان، لێ وان سەرێ وی شكاند و كرێت كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî dîsa koleyekî din ji wan re şand; lê belê wan serê wî şikand û heqaret li wî kirin û şandin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

جارَگه دی، اَوی خُلامَگه دی رِگِرَ لاره وان، بله باغچَوانا سَره وی شِگاندِن و به حُرمَتیا وی گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У ԝи диса хӧламәки дьн шандә щәм ԝан, ле ԝана сәри ле шкенанд у әԝ рʼобәт кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û wî dîsa xulamekî din şande cem wan, lê wana serî lê şkênand û ew rʼobet kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دیسان خزمەتکارێکی دیکەی بۆ لایان نارد، سەری ئەمیشیان شکاند و سووکایەتییان پێ کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا وه دواره خوڵامێگ تر کل کرده ئەڕا لاێان، وەلێ باخەوانەگان سەری شکانن و وەپێ بی حرمەتی کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دیسان كۆیله‌یه‌كی دیكه‌ی بۆ ناردن، ئه‌میشیان به‌ردباران كرد و سه‌ریان شكاند و سووكایه‌تییان پێ كرد.