Mark 12:42 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Jinebiyeke belengaz jî hat û du polên ku dikirin qurişek avêtê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی بیژنەكا هەژار هات و دوو فلس كرنە د پارەدانكێ دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Pîrekek bî ya xizan hat, du perê paxirî, qasî yek manqerî bi qîmet avêtê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا بِوَژِنَگه فقیر و ژار هات و دو سِکّه مِسیَ گوشگَ گو دِگِرَ قِرانَگ، هاوِتَ صاندِقه دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жьнәбикә бәләнгаз жи һат у дӧ пол, кӧ дькьрә ԛӧрʼушәк, авите.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Jinebîke belengaz jî hat û du pol, ku dikire qurʼûşek, avîtê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بێوەژنێکی هەژار هات و دوو فلسی دانا کە نیو عانەیە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا بێوه ژن دەستەنگێگ هات و دو گله سکەێ مسی بویچگ که بویا یەێ قروش خسته ناو سنویقەگه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بێوه‌ژنێكی هه‌ژار هات و دوو فلسی دانا كه‌ نیو عانه‌یه‌.