Mark 13:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Divê pêşî Mizgînî ji hemû miletan re bê dayîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بەری دویماهی بهێت، دڤێت مزگینی بۆ هەمی مللەتان بهێتە راگەهاندن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û divê pêşiyê Mizgînî ji hemû netewan re bê waz kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوِل دِبی انجیل بُ تواوی قَوما بِتَ وَعظ گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гәрәке пешийе Мьзгини һʼәму мьләтарʼа бе дайине.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gerekê pêşîyê Mizgînî hʼemû miletarʼa bê dayînê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها دەبێ یەکەم جار مزگێنییەکەم بە هەموو نەتەوەکان ڕابگەیەنرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یەکم جار باێه ئینجیل ئەڕا گشت ملەتیل بانگەوازی بکرێی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌روه‌ها ده‌بێ یه‌كه‌مجار ئینجیل به‌ هه‌موو نه‌ته‌وه‌كان ڕابگه‌یه‌ندرێت.