Mark 13:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û yê li nav zeviyê jî bila venegere, ku ebayê xwe hilde.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ئەوێ ل ناڤ زەڤیێ بیت، بلا ڤەنەگەڕیێت دا كوركێ خۆ ببەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û yê ku li zeviyê be, bona eba xwe bigire, bila şunde venegere.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَوه گو ناو زَویه دا بیت، بُ راگِرِنا عبایه خو نَزُوِریتَ مال.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әԝе кӧ кʼәԝшенда йә бьра вәнәгәрʼә кӧ пʼоте хԝә һьлдә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ewê ku kʼewşênda ye bira venegerʼe ku pʼotê xwe hilde.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها ئەوەی لە کێڵگەیە با نەگەڕێتەوە تاکو جلەکەی ببات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر کەیش ها سەر زەویزار، ئەڕا بردن دڵنگەگەێ نەچوده ئەڕا ماڵ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌روه‌ها ئه‌وه‌ی له‌ كێڵگه‌یه‌ با نه‌گه‌ڕێته‌وه‌ تاكو جله‌كه‌ی ببات.