Mark 13:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê hûn hay ji xwe hebin! Min her tişt ji pêşî ve ji we re got.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا هشیار بن! من پێشوەخت هەمی تشت گۆتنە هەوە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê hûn miqate bin! A vay, min her tiştî ji pêşiyê ve ji we re got.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا هیشیار بِن، مِن همو دِشد پِشتِر گُتَ وَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле һун һаш жь хԝә һәбьн! Мьн һәр тьшт пешда ԝәрʼа гот.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê hûn haş ji xwe hebin! Min her tişt pêşda werʼa got.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئاگاداربن، ئەوا پێشوەخت هەموو شتێکم پێ گوتن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا هوشدان بود، چوینکه وه نواوه، گشت ئیانه وەپێدان وەتم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئێوه‌ ئاگاداربن، ئه‌وا پێشوه‌خت هه‌موو شتێكم پێ وتن.