Mark 13:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Lê di wan rojan de, piştî wê tengahiyê Roj wê tarî bibe Û heyv ronahiya xwe nade,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د وان رۆژان دا، پشتی وێ تەنگاڤیێ، ‹رۆژ دێ هێتە تاری كرن و هەیڤ رۆناهیا خۆ نادەت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê di wan rojan de, li pey wê tengasiyê: Dê roj tarî bibe, heyv ronahiya xwe nade,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«بله وان رُژادا، پاشه وه بَلایه، «رُژ دیه تاری بیت و هَوی ایدی نوره نادَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ԝан рʼожада, пәй ԝе тәнгасийерʼа, ‹рʼуйе рʼойе ԝе бе гьртьне у һиве рʼонайа хԝә нәдә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê wan rʼojada, pey wê tengasîyêrʼa, ‹rʼûyê rʼoyê wê bê girtinê û hîvê rʼonaya xwe nede,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«بەڵام لەو ڕۆژانەدا، دوای ئەو تەنگانەیە، «﴿خۆر تاریک دەبێت و مانگ ڕووناکییەکەی نادات،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«وەلێ وه ئەو ڕوژیله، وەشون ئەو بەرده، «”خوەر تیەریکەو بود و مانگیش دی نویر خوەێ نێی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام له‌و ڕۆژانه‌دا، دوای ئه‌و ته‌نگانه‌یه‌، خۆر تاریک ده‌بێت و مانگیش ڕووناكی خۆی نادات،