Mark 13:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Nebe ku ji nişkê ve bê û we di xewê de bigire.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نەوەكو ژ نشكەكێ ڤە بهێت و هەوە نڤستی ببینیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Nebe ku ji nişka ve were û we di xewê de bibîne!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَگو اَو نِشگادا بِت و وَ رازایی بِبینیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нәбә кӧ ньшкева Әԝ бе у ԝә хәԝеда бьгьрә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Nebe ku nişkêva Ew bê û we xewêda bigire.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نەوەک لەناکاو بگەڕێتەوە و بتانبینێت خەوتوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

نەخواێ ئەوه وه ناکاوه باێ و ئیوه وەناو خەو بوینی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نه‌وه‌ک له‌ناكاو بگه‌ڕێته‌وه‌ و بتانبینێت خه‌وتوون.