Mark 14:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê Cihûdayê Îsxeryotî yê ku yek ji diwanzdehan bû, çû ba serekên kahînan, da ku Îsa bide destê wan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی یەهودایێ ئەسخەریوتی، كو ئێكە ژ دوازدە شاگردان چوو نك سەرۆكێن كاهنان، دا عیسای رادەستی وان بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ji Donzdehan Cihûdayê Îsxeryotî, bona destdana Îsa çû cem serokên kahînan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا یهودایه اَسخَریوطی گو یگ ژه وان دانزدَه شاگِردا بو، چو لاره سَرُکِت کاهینا گو عیسی تسلیمی وان بِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге Щьһудайе Исхәрйоти, йәки жь һәр донздәһа, чу щәм сәрәкед кʼаһина, ԝәки Иса бьдә дәсте ԝан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê Cihûdayê Îsxeryotî, yekî ji her donzdeha, çû cem serekêd kʼahîna, wekî Îsa bide destê wan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یەهوزای ئەسخەریوتی کە یەکێک بوو لە دوازدە قوتابییەکە، چوو بۆ لای کاهینانی باڵا تاکو عیسا بە گرتن بدات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا یەهوداێ ئەسخەریوتی که یەکی له ئەو دوانزه شاگرده بی، چیه ئەڕا لاێ سەران کاهنیل تا عیسا بێیده دەس ئەوانه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا ئیهوودای ئه‌سخه‌ریوتی یه‌كێک بوو له‌ دوازده‌كه‌، چووه‌ لای كاهینانی باڵا تاكو ئیشۆعیان ڕاده‌ست بكات.