Mark 14:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî ji wan re got: «Yek ji diwanzdehan e ku nanê xwe bi min re li firaxê dixe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا گۆتە وان: «ئەو ئێك ژ دوازدانە، ئەوێ ل گەل من پاریێ خۆ د سێنیكێ دهەلینیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê wî bersiv da û ji wan re got: Ji Donzdehan yek, yê ku nanê xwe bi min re di miqilkê de noq dike ye!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی گُتَ وان: «اَو یگ ژه وَ دانزدَه شاگِردایَ، هَمَن اَوه گو نانه خو گَل مِن دِبَتَ ناو کاسِگه دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи ԝанрʼа гот: «Әԝ йәк нава ԝә һәр донздәһада йә, йе кӧ пәʼрийе хԝә тʼәви Мьн тʼаседа дькә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî wanrʼa got: «Ew yek nava we her donzdehada ye, yê ku peʼrîyê xwe tʼevî Min tʼasêda dike.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پێی فەرموون: «یەکێکە لەم دوازدەیە، ئەوەی لەگەڵم دەستی لەناو قاپەکەیە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وەپێان وەت: «یەکی له ئی دوانزه شاگردەسه، هەر ئەوه که نانەگەێ وەگەردمەو ژەنیه ناو جام.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پێی فه‌رموون: “یه‌كێكه‌ له‌ دوازده‌كه‌، ئه‌وه‌ی له‌گه‌ڵم ده‌ستی له‌نێو قاپه‌كه‌دایه‌.