Mark 14:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku wan zebûrek strand, derketin Çiyayê Zeytûnê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی وان سروودەك بۆ پەسنا خودێ گۆتی، چوونە چیایێ زەیتوونان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û piştî ku wan qesîdeyek xwendin, derketin Çiyayê Zeytûnê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو پاشه خاندِنا اِستِرانَگه عَیده، چُنَ بُ آلیه چییایه زَیتونه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Паше ԝана зәбурәк стьра, дәркʼәтьн чунә чʼийайе Зәйтʼуне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Paşê wana zebûrek stira, derkʼetin çûne çʼîyayê Zeytʼûnê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا گۆرانیی ڕۆحییان گوت و چوون بۆ دەرەوەی شار بۆ کێوی زەیتوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا وەشون ئیه که بەیت خوەنین، کەفتنه ڕێ وەرەو کویەێ زیتون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا ستایشیان كرد و بۆ كێوی زه‌یتوون ده‌رچوون.