Mark 14:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê piştî ku ez rabim, ezê beriya we herim Celîlê.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ پشتی رابوونا من، ئەز دێ بەراهیا هەوە چمە جەلیل.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê piştî vejîna min, ez ê berî we biçim Celîlê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله پاشه هِنده گو اَز ساخ بوم، اَزه پِش وَدا بِچِمَ حَریما جلیله.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле гава кӧ Әз жь мьрьне рʼабьм, Әзе бәри ԝә һәрʼьмә Щәлиле».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê gava ku Ez ji mirinê rʼabim, Ezê berî we herʼime Celîlê».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام دوای هەستانەوەم، پێشتان دەکەوم بۆ جەلیل.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ وەشون ئیه که زنیەو بوم، وەرجه ئیوه چمه ئەڕا جەلیل.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام دوای هه‌ستانه‌وه‌م، پێشتان ده‌كه‌وم بۆ گلیلا”.