Mark 14:39 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dîsa çû, dua kir, eynî peyv gotin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

جارەكا دی چوو و نڤێژ كر و هەر ئەو ئاخفتن دووبارە كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew dîsa çû, bi eynî gotinan dua kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی جارَگه دی چو و هَمَن دعا گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Диса чу дӧа кьр, хут әԝ хәбәр готьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dîsa çû dua kir, xût ew xeber gotin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دیسان ڕۆیشتەوە و نوێژی کرد، هەمان وتەی دووبارە کردەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا یەێ جارتر چی و هەر ئەو دوعا کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دیسان ڕۆیشت و نوێژی كرد، هه‌مان وته‌ی دووباره‌ كرده‌وه‌.