Mark 14:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hinek hêrs bûn û ji hev re gotin: «Çima ev rûnê bîhnxweş badîhewa çû?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندەك دلتەنگ بوون و گۆتنە ئێكودوو: «بۆچی ئەڤ گولاڤە هاتە زەعێكرن؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hinek ji hundirê xwe ve xeyidîn û gotin: Ma çima ev rûna hat destbelavî kirin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله هِندَ مِرُوه گو وِدَره بون، کَربه وان وَبو و گُتنَ یِگودو: «بُچی اَو گُلاوَ دِبی وِسا خِسار بیت؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнәкә ԝьр һерс кʼәтьн у һәврʼа дьготьн: «Һʼәйфа ви рʼуни! Чьма әва зийана бу?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hineke wir hêrs kʼetin û hevrʼa digotin: «Hʼeyfa vî rʼûnî! Çima eva zîyana bû?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام هەندێک تووڕە بوون و بە یەکتریان گوت: «بۆچی بۆنەکە ئاوا بەفیڕۆ درا؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ بڕێگ له ئەوانه که وه ئەوره بین توڕه بین، وه یەکترەکی وەتن: «ئەڕا باێه ئی ئەترە ئیجوره وه کیس بچود؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ندێک زویر بوون و به‌ یه‌كتریان وت: “بۆچی بۆنه‌كه‌ ئاوا به‌ فیڕۆ درا؟