Mark 14:42 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Rabin, em herin. Va ye, yê ku min dide dest nêzîk bû.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

رابن دا بچین، ئها ئەڤە ئەوێ من رادەست دكەت نێزیك بوو!»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Rabin, em herin! A vay, yê min daye dest nêzîk bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رابِن، اَم بِچِن. نَهَ اَوه گو مِن تسلیمی دُژمِن دِگَت وانه تِت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼабьн әм һәрʼьн. Ва йә әԝе кӧ нәмамийа Мьн дькә незик бу».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼabin em herʼin. Va ye ewê ku nemamîya Min dike nêzîk bû».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەستن با بڕۆین، ئەوەتا ئەوەی بە گرتنم دەدات نزیک بووەوە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەڵسن، بچیمن. بنوڕن ئەوەسه ئەوه که دەێدەمە دەسەو له ڕێ رەسێ.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ستن با بڕۆین! ئه‌وه‌تا ئه‌وه‌ی ڕاده‌ستم ده‌كات نزیكبووه‌وه‌!”.